Léonard Cohen, poète, chanteur compositeur Canadien des années 60, 70, 80, 80 et plus est mort aujourd'hui.... RIP ses Suzanne ou bird on a wire ou Sisters of merci autant de chansons à textes qui nous ont accompagnées depuis notre jeunesse ou moins.... sa voix qui d'année en année descendait d'octave m'a accompagnée depuis plus de 50 ans et régulièrement j'avais plaisir à l'entendre et l'écouter.
En faisant des recherches j'ai réalisé qu'il avait écrit un poème sur les cerf Volant :
A KITE IS A VICTIM
By Leonard Cohen
From: The Spice-Box of Earth
March 1965
A kite is a victim you are sure of.
You love it because it pulls
gentle enough to call you master,
strong enough to call you fool;
because it lives
like a desperate trained falcon
in the high sweet air,
and you can always haul it down
to tame it in your drawer.
A kite is a fish you have already caught
in a pool where no fish come,
so you play him carefully and long,
and hope he won’t give up,
or the wind die down.
A kite is the last poem you’ve written,
so you give it to the wind,
but you don’t let it go
until someone finds you
something else to do.
A kite is a contract of glory
that must be made with the sun,
so make friends with the field
the river and the wind,
then you pray the whole cold night before,
under the travelling cordless moon,
to make you worthy and lyric and pure.
un texte rapporté par Michael Steltzer, qui se définit en anglais comme : I am a progressive democrat living in Berlin, Germany. Previously an architect I am now running the first and oldest kite and juggling shop in Berlin - see http://www.flying-colors.de or http://www.flyingblog.de.
Voici la version de 1965 récitée par Leonard Cohen : https://www.youtube.com/watch?v=QaNXC9Je8NY
Désolé pour les lecteurs du Forum qui ne maîtrisent pas l'anglais mais voici une présentation intéressante par un de ses fans https://www.youtube.com/watch?v=Duw2vdxNNrQ
J'avais eu le bonheur de le rencontrer dans les années 80 à l'époque où je vivais à Montreal... De grands moments....Il va nous manquer !