Les aventures de KAPJasa à Ahmedabad

Les aventures de KAPJasa à Ahmedabad

Messagede plesage le Mar 31 Janvier 2023, 5:28

KAPJasa est un groupe de 3 cervolistes Slovène que nous avions rencontré à Lubjana avec Wolfgang Bieck l'année dernière et qui organise fin mai un festival de CV dans l'est du pays à Murska Sobota.
De joyeux compères qui reviennent du festival d'Ahmedabad en Inde et nous comptent par le menu leurs aventures avec moults détails et beaucoup d'humour :

Chapter 1 : https://kapjasa.si/en/kite-adventure-in ... chapter-1/
Chapter 2 : https://kapjasa.si/en/kite-adventure-in ... chapter-2/
Chapter 3 : https://kapjasa.si/en/kite-adventure-in ... chapter-3/

Le texte est en anglais mais j'ai fait une traduction rapide en Français en utilisant Deepl; traduction disponible sur ce lien dropbox : https://www.dropbox.com/scl/fi/24y4giwy ... rrpkpsbphu
Pierre Lesage - pierre@pierre-lesage.com
Pages Flickr : http://www.flickr.com/photos/tahitipix/ - What's App : (+33)06 78 19 94 10
Avatar de l’utilisateur
plesage
Plus de 1000 messages
 
Messages: 2421
Inscription: Sam 19 Novembre 2005, 16:37
Localisation: Tahiti, French Polynesia

Re: Les aventures de KAPJasa à Ahmedabad

Messagede Emmanuel le Sam 04 Février 2023, 0:31

Merci Pierre pour le doc traduit.
J'ai juste commencé la lecture, c'est vrai qu'ils ne semblent pas engendrer la mélancolie les compères Slovènes (décidément un pays de phénomènes !!!).
J'y retournerai demain (à la lecture, pas au Gujarat) ;o)
Emmanuel, Administrateur des forums francophones de la photographie aérienne par cerf-volant : http://photocerfvolant.free.fr/phpBB2/ - Et "toujours..." mon projet "au long cours..."
Avatar de l’utilisateur
Emmanuel
Site Admin
 
Messages: 8651
Inscription: Dim 21 Novembre 2004, 3:23
Localisation: Saint Jean Les Deux Jumeaux (Seine et Marne) 77

Re: Les aventures de KAPJasa à Ahmedabad

Messagede plesage le Mar 07 Février 2023, 4:18

les aventures continuent...

Chapitre 4 : https://kapjasa.si/en/kite-adventure-in ... chapter-4/
Chapitre 5 : https://kapjasa.si/en/kite-adventure-in ... chapter-5/

La traduction en français est toujours disponible ici : https://www.dropbox.com/scl/fi/24y4giwy ... rrpkpsbphu

Avec le chapitre 4 à la page 16 et le chapitre 5 à la page 20
Pierre Lesage - pierre@pierre-lesage.com
Pages Flickr : http://www.flickr.com/photos/tahitipix/ - What's App : (+33)06 78 19 94 10
Avatar de l’utilisateur
plesage
Plus de 1000 messages
 
Messages: 2421
Inscription: Sam 19 Novembre 2005, 16:37
Localisation: Tahiti, French Polynesia

Re: Les aventures de KAPJasa à Ahmedabad

Messagede Emmanuel le Mar 07 Février 2023, 17:53

Merci Pierre.
On peut aussi jeter un coup d'oeil aux liens indiqués par Pierre sur le site de KAPJasa, le texte en Anglais est agrémenté de photos qui rendent bien compte de cette aventure.
Emmanuel, Administrateur des forums francophones de la photographie aérienne par cerf-volant : http://photocerfvolant.free.fr/phpBB2/ - Et "toujours..." mon projet "au long cours..."
Avatar de l’utilisateur
Emmanuel
Site Admin
 
Messages: 8651
Inscription: Dim 21 Novembre 2004, 3:23
Localisation: Saint Jean Les Deux Jumeaux (Seine et Marne) 77


Retourner vers Festivals, Evénements, Rencontres

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 32 invités